>>402651519
Best thing we can give is how we manage it in unity with the avatars we put in vrchat. Cloth physics and dynamic bones are the key words you're looking for. If you're not using unity you're in the wrong place.