>>401290442
If it's not actually using all of your cores, you might get better performance disabling SMT in the BIOS. It'll force it to run on actual cores and probably hit higher boost clocks too.
Almost seems like it could be some kind of software issue with whatever you're using to connect your Quest to PC since your CPU/GPU usage looks pretty low.