>>319873373
The track goes in content\tracks in the Assetto Corsa folder. Right clicking the game in Steam and going to Manage > Browse Local Files will get you to the game folder, the unzipped track files should in content\tracks from there.
Full path might vary, but this is what it is on my machine.
If you can connect to the server, everything is in the right place.