Are there any games that do hack-and-slash combat well? Not too handwaggle-easy, but also not too blindly fast/frustratingly hard? Just looking for a fun dungeon crawler...

Skyrim VR melee is garbage. Blade and Sorcery enemy weapon swing animations are too quick and abrupt IMO. Hellsplit: Arena (on Steam) has fluid enemy animation and strikes a good balance on speed, but lets you waggle your way to victory. If Hellsplit fixed the waggle shortcut it’d be perfect VR melee.