>>365573904
New Retro Arcade: Neon lets you throw together an arcade, but I don't think it actually supports netplay. EmuVR does, but it's like sitting in a bedroom, not an arcade.
You'd have to play stuff in an overlay and stream it somewhere if you wanted to do it in VRChat though.