Is there a program that allows you to get a vague idea of where the sound is coming from by processing a binaural track?
You could then slap some stock animations on your model of choice and have it mirror said movement. I feel like VR porn has a lot to gain from mixing it with voice porn on HVDB with enough tracks to last until you go senile from cooming.