>>393446975
I was about to say I did something very similar by accident in Unity. My vision is pretty bad but when rendered in only one eye it made the object look semi-transparent and also weirdly distorted when I moved. I don't think it would be clear enough for HUD elements but it would be cool for horror games or escape room puzzles.