>>302896519
If the clothes have an armature and weights (e.g. from an old model), you can use pose mode to scale and move things to fit and then apply the armature modifier. If not, you could try the new pose brush in sculpt mode. Other than that, mirror editing and proportional edit will get you the rest of the way there.