>>372489618
not OP, but I usually use XSOverlay or the regular steam desktop view to hit the tiny 'save buffer' button in OBS. You could also make a keyboard shortcut in OBS and using OVR advanced setting to make a controller keybind to trigger the shortcut, if you figure out a good binding for it.