>>377835806
there is a way to do it. there's a few people here that have stuff like that. though I think I recall them mentioning it was kind of dumb to set up, might be wrong.

iirc one way you could do it is by making the textures individual mesh shapekeys you put in as the visemes. But I don't remember beyond that sadly