>>372775184
Rift controllers are far simpler. The tracking system is just LEDs that a separate camera has to see, whereas lighthouse tracking essentially has the 'cameras' all over the controllers.
>>372774884
Li-ion cells are 3.7V, so that's likely what they're using. You'd need 3 NiMH cells in series to power an Index controller which would have very poor capacity.