>>386485304
For local files I can absolutely recommend Virtual Home Theater on Steam. It has a demo so you can try it. The UI is jank as fuck, but the functionality is top tier and the single developer is very active.