>>333571067
import the fbx into blender with "ignore leaf bones" checked
set up all of the texture and save it to a blendfile
make whatever edits you want
export it again as fbx
replace the fbx in the unity assets with the exported one (must be the same name)

as long as you didnt make any significant changes to armature, everything will work without needing any extra unity work