>>387227497
Up to you what's worth pirating, most of it if you're a try before buy guy.
Pavlov on both platforms is well alive, moreso on weekends for PC.
Check out Vox Machinae for the campaign. /vrg/g/ sometimes plays the multiplayer.
Thrill of the Fight and Dragon Fist Kung Fu if you want a workout fighting games.
Until You Fall is at least worth a pirate imo. It can also get pretty sweaty.
Green Hell VR is decent on Quest, there's a PC version coming out soon with unknown quality.
If you like novel movement mechanics check out Gorilla Tag. It's free so infested with children but mastering the movement mechanics is satisfying enough that it's worth a try.
Unironically the minigolf maps in VRChat are great if you like minigolf.

Not sure what else I could suggest that you won't find on top sellers anyway. A lot aren't worth the price without a sale.