>>374055928
Temporary live binding picker might do wonders for it. Imagine the painter's color picker but instead of colours it's command buttons.\ that you place on the pallette.
That should solve quick select within a VR interface.