>>351937417
Interesting points! "Fremdschämsammlung" does indeed make more sense. As far as the snap is concerned, I think it is indeed more about the sound. Maybe a *Klick* would be appropriate here?