>>288591303
It's all based on relative positions to your avatar's rig, you can put the tracker anywhere (front, back, side, somewhere in between) and it'll work as long as you're able to line it up well enough during the calibration process.
Leg trackers on the shin work fine but you won't be able to rotate your foot around at all.