>>302998709
I can't think of any easier methods, but you can use udon to make a world with a couple spheres that set their position to PlayerTrackingData.LeftHand/RightHand every frame, which is the actual position of your controllers rather than the bone positions. I don't know of any worlds that actually have that set up already, but wouldn't be too hard.