>>306688748
A simple way is just weight the skirt to the hips and legs. Do you really need your skirt to sway?
For that it's best to weight the skirt on a separate mesh with only the skirt bones before joining I think.