it's not against the rules to be in a private world with another person. If they were seriously going to cheat they'd use an alt and you would have zero practical means to tell. Worrying about them in private worlds is just being insecure and clingy which is not attractive.