Would it make sense to try and imitate an anime girl voice by reverse engineering it? Like take the desired voice, edit it in audacity to lower the pitch down to a masculine level, and then try to imitate that? Then, add the pitch increase via a voice changer.