>>287154609
Walking dead saints and sinners gets recommended a lot as having similar melee. Blade and sorcery has great combat too, though it's just an arena fighter. There are mods that add roguelike dungeons to B&S, but I haven't tried them myself.