Do particles not collide with other avatars? This particle collides with myself but doesn't work with someone else I tested on with multiple avatars.
Picture related, me mugging the Just B NPC for all her money, showing how the particle should look.