Actually the reasons the numbers don't match up is all quest PCVR is currently RIFT S emulation. And neither quest's panel matches that of the Rift S. 

SteamVR sees your Q1 or Q2 as a rift S and the ratios are appropriate to that.