>>418165394
Thrill of the Fight
Any rythm game until you optimise the movement (and fun) to a minimum
Gorilla Tag

Lots of games will make you sweat when you're turning, crouching and moving in your playspace constantly but I wouldn't call those a workout.