>>400828237
Create columns of bones, subdivide them to the amount of rows you need, auto weight paint the bones. Edit the top row to be barely painted, and paint that part to the hip so it never moves. Slightly paint the left/right leg with the corresponding part of the skirt, and then let leg colliders and angle limits for physbones do the rest to prevent clipping.