>>332048352
Yes, blender is what you need to optimise that. 
You kinda need an entire suite of blender skills to do it though, so I recommend workshopping. 
I mean your general tasks would be to combine meshes and combine materials. You can find tutorials online but there's some details that affect performance a lot.