>>375515140
there was this 3rd person VR game that I never tried
https://store.steampowered.com/app/1064160/Holoception/
A similar sort of 3rd person marionette/puppet control could maybe work, where you're still sort of miming the actions of swinging a sword or doing spells but the character is still 3rd person for situational awareness.