>>373847597
https://vrhealth.institute/vr-ratings/ has some "exercise potential" rankings for various games, though for some reason it's pretty much all 2018-era shovelware. https://yur.fit/games/ looks slightly more up to date and easier to read.

I can personally recommend pistol whip, eleven table tennis, racket nx, and until you fall.