>>289686104
I don't think you can change Unity's behavior of automatically offsetting the Camera by the playspace origin, no. I wouldn't be too afraid of running scripts in Update() or LateUpdate() though especially if they're just updating a few transforms. You've got a lot of headroom, if the dynamic bone script on Update() is any indication.