>>399142160
>but I'm wondering if following this video would work as well.
Blender drivers are not exportable, that's why you need to do the extra work on the Unity side after you got your twist bones weight painted in.