protip: put servant locks on all your doors and when capturing a servant put his coffin in the room you want him to guard. then when he's converted, move the coffin to a more secure room. i'm sure there are some viable tactics that involve letting servants room through specific unlocked doors in the base, but this is definitely the simplest and most foolproof method.