>>402398110
any rhythm game is good for movement, beat saber is my go-to.
boneworks/bonelab usually ends up fucking me up just because of the amount of movement they have you doing - arms were sore day after BL release because i went too hard punching nulls as strongfat man.
bean stalker was another good one, any climbing-focused game that has you repeatedly putting your hands over your head tends to be alright