>>305103078
The ideal solution would just pack all existing islands, keeping redundant faces with the same coordinates, with a specified margin. The original solution kind of did that, but created new islands by UV angle, which makes no sense to me.

I keep the original materials and both the original UVs and the atlased UV map until I export anyway and use vertex groups to assign everything to the new materials quickly.