>>286939092
Go to weight paint mode is the shirt actually weighted it should be colored green,orange,red rather than blue

>>286941053
This tells me your shirt is not weighted at all.
You need to transfer weights from the main body to the shirt and then fix it as you go along.

Search for weight painting guide in youtube. It's a bit more complicated so can't really instruct you from text only.