I recorded some gameplay of me using my WMR Outside In tracking setup.
https://streamable.com/sw2bml
For reference both controllers use the Vive Pucks, only disabled 1 during the VRChat section to show a comparison.
This was mainly to show what to expect from the tracking and how it works in other games.