You take them somewhere quieter, then answer their feelings with a rejection. Make it clear you don't feel any attraction there. Don't offer to console them, that would make things worse. Just "So we're clear" and move back to whatever you were doing.