>>388228634
I played Outer Wilds originally with KB+M.
But yes, that is my setup. Left is movement, right is turning. 
My issues is that my cursor is now tied to my head, rather than being locked to my right joystick's movement. Previously, when I would push up on the left joystick, I would move where the cursor was. Now instead, it moves to my body's orientation, which might be completely different than where I'm looking. 
Ideally I'd want my body to follow my head's orientation. 
I'm getting the sense this is babby's first VR FPS hurdle, but I guess I need to train myself to not think of forward as "where the cursor is pointing" and instead as "wherever my body is oriented". 
Hence my comparison to tank controls.