>>351543845
I guess you could have a pair of avatars, one which has fullscreen stencil or transparency render queue denying overlay, other person has matching stencil shaders or appropriate render queue set on clothes.

The you could have ability to visibly remove someones clothes with screenspace shader. Similar to profesor Laytons magnifying glass clothes removing capability.