>>371770317
16 box colliders is arguably just SLIGHTLY better. if you use a mesh collider, you will always spend the entirety inside the "bounds" of the mesh collider, which means it will always run those calculations.
that said, don't agonize too much over it, 32 tris for a mesh collider is totally fine. i would be more worried for higher poly meshes.