>>300534710
if they are totally greyman they cant do much. they can break map audio so that you have to rejoin the map or relog to fix it affecting everyone on the map, they can change you into an avatar that crashes you once you load. or they can straight up log you out in rare cases. but not crash you. 
source:i work for blizz