>>414072113
>>414071804
Here's a prefab for setting up a separate rig that follows the real humanoid arms
https://vrg.booru.org/index.php?page=post&s=view&id=518
This might give you some hints on how to set it up. It's not exactly this one but hey it might help.

Final-IK has a better CCIK way of making it