>>292020545
Besides the data transfer modifier, you might try https://blendermarket.com/products/voxel-heat-diffuse-skinning for weighting, can probably find a free download for it. Definitely more of an art than a science.