Pretty sure this slider setup I figured out fixed the worst of the texture jittering without getting rid of it entirely.

I'll have to wait until NA hours to make 100% sure, because 0 europeans have reported any 'it makes my eyes hurt' issues, but also never did originally either.