>>327227560
you can either use the boolean modifier and actually merge them together or make a vertex group of the verts that need to merge on one of the meshes and shrinkwrap that vertex group to the other mesh
Alternatively if it's low poly enough and they have similar topology you can just set it to snap to vertex mode and manually snap the verts of one mesh to the verts of the other mesh