>>297895052
For adding accessories to an already weighted body, I've had good luck with data transfer. https://docs.blender.org/manual/en/latest/modeling/modifiers/modify/data_transfer.html
Make sure to set the mapping mode to "Projected Face Interpolated".