>>310596375
you could modify the UVs of the original texture to give the text more resolution, and bake the original texture on to it. Same process as manual atlassing. But 2k or 4k textures will be fine in VRC generally. Turn on crunch compression to save on download size without affecting quality too much (usually).