>>400387657
You'll have to remove the old teeth, move new teeth into position, scale them accordingly and weight paint them 100% to the head. Then you have to go through each shapekey that opens mouth and move the teeth along with mouth in edit mode