Japanese is the only language that people only partially translate. If you were translating it from some other language like italian you'd be translating the whole thing. 

It's the same with subs, you'll be watching something with subs and like 20% of the words just are still japanese because the weebs doing it just assume you know those words.