SteamVR Dashboard beta adds individual windows 
https://www.roadtovr.com/steamvr-beta-update-virtual-desktop-window-view-controller-attach/
Looks okay but I doubt Valve can match 3rd party tools like OVR Toolkit/XSOverlay