>>265094314
>>265100193
It uses a 1/4-20 bolt super common thread size. Try a different one or something there's could be a burr. That plastic bit you jammed in the hole for whatever reason is a drywall anchor. It goes in the wall then you run the screw into it and it expands and seals itself in place. 
Why aren't you using the mounting hardware that comes with these?