>>341252269
Onward is dead and redundant esp. if you also have Contractors. 
Golf It! has VR support but is not a VR game, and you likely won't be able to utilize the multiplayer unless you also buy it for a friend. Settle for putt putt in VRChat.
DiRT Rally isn't played, Assetto Corsa is slightly cheaper [spoiler]and you can pirate the DLCs[/spoiler] and has a few lobbies a week here, at least.
I would probably keep refunds in mind while playing Pop:One, play it for a few rounds and drop it if it's shit.