>>330857913
I always use vertex weight mix if CATs doesn't auto detect what I want to merge.
The first vertex group is what you want it to merge onto. The second is where you want the copy the data from. The 2 options I forget the name off use "Add" and "All" so you're adding all the data to that vertex group. Apply the modifier and remove the deleted bones vertex group