>>293652491
If it's that obvious my other idea is to grab just the faces you want to apply symbols or whatever to and assign a new material that's an exact copy of the rest of the mesh but with the new texture. I don't know if that will cause the same problem but you aren't separating any geometry so in theory I think you should be fine.