>>331790935
>>331790523
>>331789929
This is such a general problem I feel like there should be an it just werks solution to it honestly. Like surely someone must have thought of writing some software or script that lets you set some properties on the material of the clothing and then have it physically simulate the cloth to get it fit onto the character model, and generate a new optimized mesh with geometry perfectly matching the character, based on the simulation. And then transferring weights would be easy.