>>309897104
I Expect You To Die and Superhot VR are both pretty nice and don't require any artificial movement. They're both kinda expensive for the amount of gameplay they have though.
What you really need to do is ease yourself into using the joystick. Doesn't matter what game you use for it, just keep trying and take breaks when you start to feel sick.