>>311102630
Because grabbing a hot girl avatar is instant results compared to transitioning irl. 
You can work on a girl voice on people you don't have to worry about either and people expect it anyway. 
It was like this for Second Life too, it's just what happens when you can choose what you look like to others in a social game.