>>286938326
Sounds like the shirt's vertex groups aren't set correctly. Just as a test, can you select some of the vertices of the shirt in edit mode, click on some random vertex group, click Assign (to put them all at 100%), and see if that at least attaches the shirt to whatever bone that was?