>>350922461
data transfer works even if the meshes are unrelated
make sure your vertex groups are named correctly. it transfers between exactly-same-named vertex groups. check capitalization etc.
also restart blender and try again. sometimes it fucks up and a restart fixes it