>>320295729
https://bsmg.wiki/mapping/#map-editing-resources is the place to start. There's also an AI mapper that will generate something passable from the audio, could use it as a start https://beatsage.com/