>>307019868
Make bones for all the stuff you want to animate in your expressions, do some simple ez weight painting for said bones, then use those to create your expressions in pose mode, save pose to shape key, done. Seems like a lot but it's probably faster than vert by vert editing