>>281821927
You can attach a cube with inverted normals to your avatar with a fade texture of the UI you want, and then connect it to your head bone with a fixed joint. Anything directly parented to the head won't render for you, so it has to be outside of the armature.