>>274726321
>The ambiguity makes things awkward and I'm too shy to ask directly so I sort of just say hi and headpat them and the conversation peters out.
I just straight up ask whether someone is a newfriend from the thread, if those things apply. Was somewhat awkward at first, but then it started to feel normal.