>>354556743
You could try https://github.com/pottedmeat7/OpenVR-WalkInPlace or natural locomotion on steam for translating arm swinging or foot swinging into joystick motion, pretty much the same as one of those slippery disk treadmills. I'm personally not convinced it's that much better than moving a joystick though.