I'm surprised no ones done custom camera based fbt, I don't imagine it'd be crazy hard.
Cameras do their best tracking when the camera is moving so grab like a raspberry pi camera, throw it into rails and a stepper motor to make it slide back and forth, and slap on some wrist bands with colored dots