>>349875803
Roughly match the proportions and positions in pose mode, then use the shrink wrap modifier (if needed) and fgrab sculpt tool, then finally use edit mode to push the last few verts into the right place.